Ping Pong Sans Frontière, un jeu d’échange-création amorcé en septembre 2007, se déroule entre Audrey Beauchemin (Paysage) et Yan St-Onge (Ysoboy). Elle se trouve du côté de Montréal, tandis qu’il se trouve à Marseille, de l’autre côté du filet géant : l’Océan Atlantique. La frontière et la distance étant dissoute par le médium Internet, la partie peut se jouer à un rythme indéfini, donc en dehors des contraintes spatio-temporelles du jeu réel. Armés de leur raquette USB, les joueurs enchaînent services et revers, font rebondir les mots et les images dans un échange surprenant où les notions de victoire et de défaite n'existent pas. La deuxième saison s'amorce donc en novembre 2008, avec un nouveau décor tout blanc, lieu de tous les possibles. Pour lire certains textes plus anciens, il faut parfois surligner le texte avec la souris.
